BLOG DA GUINÉ-BISSAU

MORRE PRESIDENTE DE GUINÉ-BISSAU, MALAM BACAI SANHÁ - 09/01/1/2012

2012-01-10T07:42:00.000-08:00

Marcelo Veiga
WWW.GUINE-BISSAU.TV

Presidente da Guiné-Bissau morre
em hospital militar em Paris

Malam Bacai Sanhá tinha 64 anos e estava internado desde o Natal de 2011

O presidente da Guiné-Bissau, Malam Bacai Sanhá, morreu nesta segunda-feira (9) no hospital militar Val-de-Grâce de Paris, onde estava internado desde dezembro, indicaram fontes diplomáticas do país africano.

Um porta-voz da embaixada da Guiné-Bissau, que disse não poder precisar as causas da morte de Sanhá, de 64 anos, nem a doença que o levou a internação dias antes do Natal em Val-de-Grâce (um centro que com frequência recebe personalidades), assinalou à Agência Efe que a morte ocorreu nesta manhã.
O porta-voz indicou que o embaixador da Guiné-Bissau estava no hospital no momento do óbito.

O presidente agora falecido foi eleito nas eleições em julho de 2009, quando venceu no segundo turno o ex-governante Kumba Yall

O presidente agora falecido foi eleito nas eleições em julho de 2009, quando venceu no segundo turno o ex-governante Kumba Yalla.
Desde o início de seu mandato seu estado de saúde era delicado. Em dezembro ele foi hospitalizado no Senegal, assim como em outubro de 2010 e em setembro do ano passado.
No fim de dezembro, quando Sanhá já estava internado no Val-de-Grâce, Guiné-Bissau sofreu um golpe militar.

A notícia da morte de Sanhá foi recebida com consternação por parte de Cavaco Silva.

O ministro das Relações Exteriores cabo-verdiano lamentou também a morte de «um grande amigo de Cabo Verde», sublinhando que o Presidente Malam Bacai Sanhá «desempenhou bem as funções» e manteve o «equilíbrio» na Guiné-Bissau.

«O Governo de Cabo Verde ficou espantado com a morte de Malam Bacai Sanhá e lamenta a morte de uma personalidade histórica», disse Jorge Borges aos jornalistas na capital cabo-verdiana, ainda surpreendido com a notícia divulgada hoje pela Presidência guineense.

WWW.GUINE-BISSAU.TV

EAU POTABLE EN GUINÉE-BISSAU: une contribution de SWISSAID

2012-01-05T19:43:00.000-08:00

Marcelo Veiga
WWW.GUINE-BISSAU.TV

Indépendante depuis 1974, la Guinée-Bissau na pas connu la stabilité politique nécessaire au développement de son économie et à lamélioration des conditions de vie de ses habitants. Depuis 1980, la Fondation SWISSAID est active dans ce petit pays dAfrique de lOuest. Parmi les nombreux projets réalisés sur place, lun deux relève le courageux défi dapporter de leau potable aux populations parmi les plus isolées du pays. SWISSAID et lorganisation paysanne ont mis sur pied plusieurs équipes de puisatiers. Elles interviennent dans deux régions du pays. Oïo et Cacheu. En rénovant des puits ou en les construisant à neuf, ces puisatiers apportent leau aux villages et lhygiène dans les foyers.

WWW.GUINE-BISSAU.TV

O EXÉRCITO DA GUINÉ-BISSAU CONTINUA LEAL AO GOVERNO

2012-01-03T03:48:00.000-08:00

(AFP) – há 6 dias

BISSAU — O Exército da Guiné-Bissau, que continua leal ao governo, procurava nesta terça-feira os suspeitos do ataque da véspera chamado pelo poder de "tentativa de golpe abortada", em meio a tiroteios que causaram ao menos uma morte.

A busca, realizada por equipes mistas de militares, policiais e paramilitares, é por amotinados que fugiram com armas e representantes políticos, entre eles, deputados do partido no poder, segundo fontes militares desse país de 1,5 milhão de habitantes.

Um membro das forças de segurança morreu e três ficaram feridos na madrugada desta terça-feira em Bissau durante tiroteios com suspeitos armados, segundo as mesmas fontes.

"Haverá investigações e os envolvidos serão levados à justiça", afirmou nesta terça-feira o ministro das Relações Exteriores, Mamadu Djalo Pires, em um encontro com diplomatas de Bissau para analisar o incidente, enquanto o chefe do Estado, Malam Bacai Sanha, está na França por problemas de saúde.

O Exército anunciou na segunda-feira a detenção de vários oficiais, entre eles o chefe da Marinha, o contra-almirante José Américo Bubo Na Tchuto, considerado o mentor do levante.

O contra-almirante é uma personalidade polêmica. No passado, foi acusado, mas posteriormente absolvido, de uma tentativa de golpe contra o regime do presidente João Bernardo Vieira, assassinado em março de 2009 por militares.

Seu nome também foi citado em investigações de tráfico de drogas nesta ex-colônia portuguesa convertida em zona de trânsito de traficantes e que, desde sua independência, em 1974, vive em instabilidade política crônica, com golpes de Estado recorrentes - fracassados ou bem sucedidos - e ondas de violência onde o Exército desempenha um papel importante.

Entre os suspeitos perseguidos estão deputados e ex-ministros do Partido Africano para a Independência da Guiné-Bissau e de Cabo Verde (PAIGC), conhecidos por se opor ao primeiro-ministro Carlos Gomes Junior.

O premier e a porta-voz do governo Adiatu Djalo Nandigna anunciaram na segunda-feira o fracasso da tentativa de golpe de Estado.

"Nesta segunda-feira pela manhã militares atacaram o Estado-Maior (das Forças Armadas) e se apoderaram de armas. Muitos dos líderes e participantes desta tentativa de golpe de Estado foram detidos", declarou Adiatu Djalo Nandigna.

Pouco antes, o chefe das Forças Armadas, Antonio Indjai, havia anunciado que um "pequeno grupo de militares" da Guiné-Bissau tentou "mudar a ordem no seio das Forças Armadas e do governo", atacando o Estado-Maior e as unidades do Exército, mas o golpe foi frustrado.

Fonte: 2012 AFP

WWW.GUINE-BISSAU.TV

AMÍLCAR CABRAL

2012-01-02T13:58:00.000-08:00

Marcelo Veiga
WWW.GUINE-BISSAU.TV

Amílcar Lopes Cabral (Bafatá, Guiné-Bissau, 12 de Setembro de 1924 — Conacri, 20 de janeiro de 1973) foi um político da Guiné-Bissau e de Cabo Verde

Filho de Juvenal Lopes Cabral (cabo-verdiano) e de Dona Iva Pinhel Évora (guineense), aos oito anos de idade, sua família mudou-se para Cabo Verde, estabelecendo-se em Santa Catarina (ilha de Satiago), que passou a ser a cidade de sua infância, onde completou o ensino primário. De seguida mudou com a Mãe os irmãos para Mindelo, são Vicente onde veio a terminar o curso liceal em 1943.

No ano seguinte, mudou-se para a cidade de Praia, na ilha de Santiago, e começou a trabalhar na Imprensa Nacional, mas só por um ano, pois tendo conseguido uma bolsa de estudos, no ano de 1945 ingressou no Instituto Superior de Agronomia, em Lisboa. Após graduar-se em 1950, trabalhou por dois anos na Estação Agronómica de Santarém.

Contratado pelo Ministério do Ultramar como adjunto dos Serviços Agrícolas e Florestais da Guiné, regressou a Bissau em 1952. Iniciou seu trabalho na granja experimental de Pessube percorrendo grande parte do país, de porta em porta, durante o Recenseamento Agrícola de 1953 adquirindo um conhecimento profundo da realidade social vigente. Suas atividades políticas, iniciadas já em Portugal, reservam-lhe a antipatia do Governador da colônia, Melo e Alvim, que o obriga a emigrar para Angola. Nesse país, une-se ao MPLA.

Em 1959, Amílcar Cabral, juntamente com Aristides Pereira, seu irmão Luís Cabral, Fernando Fortes, Júlio de Almeida e Elisée Turpin, funda o partido clandestino Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC). Quatro anos mais tarde, o PAIGC sai da clandestinidade ao estabelecer uma delegação na cidade de Conacri, capital da República de Guiné-Cronacri. Em 23 de janeiro de 1963 tem início a luta armada contra a metrópole colonialista, com o ataque ao quartel de Tite, no sul da Guiné-Bissau, a partir de bases na Guiné-Conacri.

Em 1970, Amílcar Cabral, fazendo-se acompanhar de Agostinho Neto e Marcelino dos Santos, é recebido pelo Papa Paulo VI em audiência privada. Em 21 de novembro do mesmo ano, o Governador português da Guiné-Bissau determina o início da Operação Mar Verde, com a finalidade de capturar ou mesmo eliminar os líderes do PAIGC, então aquartelados em Conacri. A operação não teve sucesso.

Em 20 de janeiro de 1973, Amílcar Cabral é assassinado em Conacri, por dois membros de seu próprio partido. Amílcar Cabral profetizara seu fim, ao afirmar: "Se alguém me há de fazer mal, é quem está aqui entre nós. Ninguém mais pode estragar o PAIGC, só nós próprios." Aristides Pereira, substituiu-o na chefia do PAIGC. Após a morte de Cabral a luta armada se intensifica e a independência de Guiné-Bissaué proclamada unilateralmente em 24 de Setembro de 1973. Seu meio-irmão, Luís de Almeida Cabral, é nomeado o primeiro presidente do país.

Check out http://africanlegends.wordpress.com/2009/09/05/amilcar-cabral-le-pere-de-lind... to learn more about Amilcar Cabral. This is a short interview given by Amilcar Cabral, the father of the Guinee-Bissau and Cape-verdean independence. It makes me so proud to see him, one of the fighters of the independence of an African country.

WWW.GUINE-BISSAU.TV

ILHA DE GUINÉ-BISSAU APOSTA EM TURISMO ECOLÓGICO

2012-01-01T18:12:00.000-08:00

Marcelo Veiga
WWW.GUINE-BISSAU.TV

Quére, no arquipélago dos Bijagós, na Guiné-Bissau, poderia ser a ilha de Peter Pan, congelada no tempo, mas "pertence" a Laurent Durris, um francês que se sente melhor na África do que na Europa.

Foi atrás desse sentimento que este empresário do segmento hoteleiro foi a Guiné-Bissau, há 14 anos, e começou a explorar um país sem oferta turística. Inicialmente, esteve em Bissau e, em seguida, passou por Bubaque, outra ilha dos Bijagós.

Só mais tarde ele encontrou o arquipélago de Quére, situado perto da ilha da Caravela e a duas horas de barco de Biombo, cerca de 40 quilômetros de Bissau. ilha de Quére é pouco maior que um campo de futebol e não tem água ou eletricidade, mas é dona de um verde exuberante e de uma praia onde é possível nadar entre cardumes dos mais variados tipos de peixe.

O francês se apaixonou à primeira vista, mas o amor só foi consumado dois anos depois, quando Durris recebeu permissão das autoridades locais para ocupar o terreno.

"Primeiro, eles não aceitaram, mas deram-me autorização para acampar sempre que quisesse, com outras pessoas. Depois, passados dois anos, disseram-me que podia ocupar a ilha", explicou à Agência Lusa.

Uma decisão que, segundo Durris, teve relação com um parto que fez.

"Ajudei uma nativa a dar à luz e, depois disso, recebi autorização", afirmou. Em expressão local, ele conseguiu "Sintá na Tchom", que significa algo como “pode ocupar a terra”.

"Hoje ajudo sempre os locais nas questões de saúde. Levo-os de barco a Bissau e pago sempre as despesas médicas", explicou.

Turismo ecológico seis meses por ano

Só depois da autorização das autoridades tradicionais o francês iniciou os trâmites necessários para a exploração hoteleira.

Segundo Durris, foi na base desta relação de "confiança e de respeito" com os habitantes das ilhas em torno de Quére que começou a construir os quartos – dez - para receber turistas, um balneário, uma cozinha e uma sala de jantar.

O "empreendimento" fica aberto seis meses por ano.

Os principais turistas em Quére são pescadores esportivos e ambientalistas.

Ao ser perguntado sobre como os interessados podem fazer para investir na Guiné-Bissau, o empresário destacou a importância de fazer tudo de "forma legal".

"Ter um bom comportamento com as pessoas, porque se as respeitarmos, não temos problemas”, reforçou Durris.

Outro aviso que o empresário deu tem a ver com a necessidade de conhecer a lei tradicional do país.

"Há a lei de Estado, mas é muito importante respeitar a lei tradicional para aceitarem nossa integração”, explicou.

Em Quére, vivem com Laurent sua mulher e sua filha e os funcionários do pequeno hotel, todos contratados nos arquipélagos vizinhos.

O empresário passa o dia gerenciando o negócio, o que envolve tarefas como buscar água doce na ilha em frente ou pescar para garantir as refeições servidas no restaurante, onde só se come peixe.

Sempre que quiserem, os clientes podem participar nestas tarefas, nos intervalos de um jogo de ping pong ou de dardos, de uma volta de caiaque ao redor da ilha ou de um mergulho nas águas mornas.

Fonte: http://www.africanidade.com/articles/3235/1/Ilha-da-GuinA-Bissau-aposta-em-turismo-ecolAgico-e-rAstico/Paacutegina1.html

WWW.GUINE-BISSAU.TV

CORAÇÃO NA GUINÉ

2012-01-01T16:04:00.000-08:00

Marcelo Veiga
WWW.GUINE-BISSAU.TV

"Coração na Guiné" nasceu para ajudar as crianças da Guiné-Bissau!

Este projecto de ajuda humanitária tem como principal objectivo angariar bens de primeira necessidade para enviar para o orfanato Casa Emanuel em Bissau, a única instituição do país que recebe bebés e crianças órfãs, abandonadas ou com deficiência e HIV.

Foi realizada uma campanha no programa da RTP1 "Portugal no Coração" durante três semanas consecutivas e foram diversas as figuras públicas que deram a cara e abraçaram este "coração". Pessoas de todo o mundo ajudaram também a contribuir para esta causa com uma simples chamada telefónica. São muitas as ajudas que vão chegar até estes 140 meninos e meninas que tanto precisam!

O apadrinhamento destas crianças à distância é também um dos objectivos do projecto e poderá fazê-lo acedendo ao site www.casaemanuel.org por apenas 20 € mensais!

Seja solidário e ajude a construir os alicerces para que as crianças da Casa Emanuel tenham um futuro mais risonho.

Crie um futuro de esperança na vida destas crianças!

WWW.GUINE-BISSAU.TV

.

GUINÉ-BISSAU - L'ARCHIPEL DE BIJAGOS UN PATRIMONIE À PRESERVER

2012-01-01T12:47:00.000-08:00


Marcelo Veiga WWW.GUINE-BISSAU.TV

L’Archipel de Bijagos en Guinée-Bissau : un patrimoine à préserver
Le Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura et le Premier ministre de Guinée Bissau, M. Carlos Gomes, ont inauguré, lundi 24 janvier 2005, l’exposition sur le patrimoine naturel et culturel de Guinée-Bissau, qui se tient en marge de la Conférence internationale de Paris sur la biodiversité .

M. Matsuura s’est réjoui de cette occasion de rendre « un hommage mérité à l’Afrique qui montre sous un autre visage, celui de la diversité, ce continent qui fut le berceau de l’humanité et qui possède sans nul doute un formidable potentiel pour l’avenir ».

« J’estime que la Guinée-Bissau, qui a pris de l’avance en matière de conservation de la biodiversité et du développement durable des zones côtières et des petites îles, pourrait jouer un rôle de « leadership » dans la mise en œuvre du Réseau mondial des réserves de biosphère, et particulièrement en Afrique lusophone » a déclaré M. Matsuura après avoir souligné que « le processus de création de la Réserve de biosphère de Bolama-Bijagos a été un bel exemple de coopération entre l’UNESCO/MAB, l’Union mondiale pour la nature (UICN) et l’Institut national d’études et de recherches en planification côtière de Guinée-Bissau ».

Avant de procéder à l’inauguration de cette exposition, le Directeur général et le Premier ministre avaient, au cours d’un entretien auquel participaient les ministres des Affaires étrangères, et de la pêche de Guinée-Bissau, procédé à un tour d’horizon de la coopération bilatérale. A cette occasion, le Directeur général a accepté l’invitation qui lui a été transmise de se rendre en visite officielle en Guinée-Bissau les 1er et 2 mai prochains.

Le Premier ministre s’est réjoui de la coopération qui s’est établie entre son pays et l’UNESCO, notamment dans les deux domaines prioritaires que sont l’éducation et la culture. Il a exprimé au Directeur général sa reconnaissance pour l’assistance que l’UNESCO apportait à la reconstruction du système éducatif. A cet égard, face aux besoins urgents en matière d’éducation et plus particulièrement en éducation de base et compte tenu de la nécessité d’accroître le nombre et la qualification des enseignants, M. Matsuura a fait part au Premier ministre de son intention de signer, lors de sa visite, un accord pour un programme supplémentaire de formation des enseignants.

Le Directeur général a ensuite remercié le Gouvernement de Guinée-Bissau d’avoir ratifié la convention de 1972 sur la protection du patrimoine mondial culturel et naturel et a attiré l’attention de M. Carlos Gomes sur l’importance que revêt pour l’Afrique la protection du patrimoine immatériel. Le Premier ministre a informé M. Matsuura que le Parlement serait invité a examiner le texte de la convention pour la protection du patrimoine immatériel dès que possible. Le Directeur général s’est réjoui de cette annonce rappelant que « l’éducation et la culture sont les deux piliers du développement de l’Afrique » et que ces ratifications permettront de renforcer encore « la coopération fructueuse qui s’est établie entre la Guinée-Bissau et l’UNESCO ».

WWW.GUINE-BISSAU.TV

PRESIDENTE DA GUINÉ-BISSAU CONDENA VIOLÊNCIA

2012-01-01T10:45:00.000-08:00

Marcelo Veiga
WWW.GUINE-BISSAU.TV

A Presidência da República da Guiné-Bissau emitiu hoje um comunicado no qual condena a violência militar "que mais uma vez" se abateu sobre o país mas pede que sejam esclarecidas as verdadeiras motivações da crise na passada segunda-feira.

O comunicado, assinado por Alberto Batista Lopes, diretor do gabinete do Presidente guineense, Malam Bacai Sanhá (ausente em Paris, em convalescença médica), diz que a Presidência está preocupada com os acontecimentos, considerando terem abalado o clima de estabilidade "que se vinha vivendo" há mais de um ano.
A Presidência guineense considera que atos de "violência de insurreição ou de insubordinação" não ajudam à paz, estabilidade e democracia no país.

Também apela às instituições da República a manterem o respeito aos preceitos constitucionais, nomeadamente no que toca às competências e atribuições de cada órgão.
"A Presidência lamenta as derrapagens e os excessos ocorridos no decurso dos acontecimentos" de segunda-feira e condena "veementemente a violência militar" desse dia.
Os conflitos militares demonstram "de forma inequívoca" a urgência da aceleração dos processos de reforma em curso no país, particularmente, nos setores da Defesa e Segurança, diz ainda o comunicado da Presidência.
Aquele órgão diz ainda que espera dos militares uma total subordinação ao poder democrático legalmente instituído e das autoridades civis um cabal esclarecimento das circunstâncias dos acontecimentos de 26 de dezembro.
Apela aos partidos políticos, às organizações da sociedade civil e aos cidadãos em geral à calma e serenidade e ainda exorta a comunidade internacional a prosseguir com os apoios à Guiné-Bissau neste "momento particular e sensível".
No início desta semana, conflitos militares levaram à morte de duas pessoas e à detenção de pelo menos outras 25, incluindo o chefe do Estado-Maior da Armada, Bubo Na Tchuto.

BLOG DA GUINÉ-BISSAU

MORRE PRESIDENTE DE GUINÉ-BISSAU, MALAM BACAI SANHÁ - 09/01/1/2012

Presidente da Guiné-Bissau morre em hospital militar em Paris

EAU POTABLE EN GUINÉE-BISSAU: une contribution de SWISSAID

O EXÉRCITO DA GUINÉ-BISSAU CONTINUA LEAL AO GOVERNO

AMÍLCAR CABRAL

ILHA DE GUINÉ-BISSAU APOSTA EM TURISMO ECOLÓGICO

CORAÇÃO NA GUINÉ

GUINÉ-BISSAU - L'ARCHIPEL DE BIJAGOS UN PATRIMONIE À PRESERVER

PRESIDENTE DA GUINÉ-BISSAU CONDENA VIOLÊNCIA

A Presidência da República da Guiné-Bissau emitiu hoje um comunicado no qual condena a violência militar "que mais uma vez" se abateu sobre o país mas pede que sejam esclarecidas as verdadeiras motivações da crise na passada segunda-feira.

Presidente da Guiné-Bissau morre
em hospital militar em Paris